Plus i nouveau qu’un cauchemar linguistique au travail, le pas de souci est un en gali?re Francais. Il nous a contamine. Et ce qui, depuis deja plusieurs annees! Des 2009, Le Figaro l’ecrivait dans les colonnes des pages saumon. Chomage, moral dans les chaussettes, i?tre capable de d’achat en berne. Pas de souci pourrait i?tre le remede Plusieurs Francais face a la pi?te. Rien que cela! Les psychanalystes nous diraient que c’est une forme de denegation d’une realite, considere alors Bernard Cerquiglini, recteur de l’Agence universitaire d’une francophonie. L’Academie francaise elle-meme la considere comme un emploi fautif.
Si l’expression est deja a la mode il y a deux annees, est-elle tombee a toutes les oubliettes tout i l’heure?
A-t-elle deniche une remplacante? Non. Elle reste tenace. Sur ce graphique Google, on s’apercoit Du http://datingmentor.org/fr/dominican-cupid-review/ Reste que voili 2007 , elle suscite De surcroit qui plus est l’interet des internautes au sein des moteurs de recherches . Au travail specifiquement, que cache exactement l’expression pas de souci? Un large panel de soucis, que l’on essaie de dissimuler avec une telle pirouette linguistique. Plus l’expression reste employee au bureau, plus il y a du probleme a se Realiser, justement. Oubli d’un rendez-vous important? Franchement, aucune probleme. Ignorance totale des appels, mails, SMS? C’est bon, pas de probleme. Notre reponse enfantin. Pas de souci, par flemme de parler du probleme, lequel pourra mener a l’altercation!
Plus amusant bien: si l’expression reste la reponse a une demande specifique.
Tu pourrais aller a cette reunion a ma place demain matin? Oui, aucun souci. Autrement evoque: je n’en ai aucune besoin et cela m’ennuie profondement, mais je vais le faire quand meme. Pourquoi? Parce que si je refuse, nous allons devoir discuter. Quelle horreur! Pourquoi l’expression enerve-t-elle autant? Parce que nous connaissons sa connotation hypocrite. Elle a d’ailleurs un ancetre: Tout va tres bien, madame la marquise, interpretaient Ray Ventura et ses collegiens en 1935.
- Mes expressions a bannir au bureau: from scratch
- Mes expressions a bannir: j’aime l’humain!
- Les expressions a bannir: le projet dans le pipe
- Passionne de jeux de lettres ? Decouvrez l’appli Figaro jeux
- Quentin Perinel
- Notre bureaulogue
- Expressions
- Aucune souci
- Academie francaise
- Langue francaise
- Tic de langage
- Vie de travail
- Management
- Carriere
- Emploi
- Firme
- Collegues
Autant je peux etre ok avec diverses expressions populaires, langage petit ou sms, mais la j’avoue ne pas comprendre trop!Evidemment c’est une expression qui est souvent utilisee et peu litteraire et a tendance a vulgariser la langue francaise.
C’est dommage, mais je chope l’argumentation un peu basse. Ca m’arrive souvent de le dire, mais gui?re parce que quelque chose m’embete et que je n’ai pas envie de le faire!! Non, une amie m’a demande de l’aide, j’ai repondu sobrement “d’accord, aucune souci”, car ceci ne me posait pas de probleme. Le “souci” etant que vous l’interpretez a votre maniere et penser que si quelqu’un l’utilise, ceci souhaite forcement dire ce que vous pretendez. Or, la perception n’est souvent pas la meme chez tout le monde. Je trouve qu’il y a bien pire, “pas de souci”, ne a jamais choque, contrairement a d’autres expressions. J’ai trouve que c’est de nombreux bruit Afin de rien.Si on se met a decortiquer tout votre que les gens disent et a un interdire, enfin y n’y a plus grand chose a dire. J’aimerais parler intellectuellement constamment, malheureusement ca n’est pas possible. Mais j’suis ecrivain, et dans mes ecrits je fais attention a ne pas vulgariser la langue mais au contraire, a lui redonner ses lettres de noblesse, car on perd cette notion De surcroit qui plus est. Mais on ne cause gui?re dans la vraie vie comme si on ecrit.C’est beaucoup Afin de ce qui que les livres existent et nous donnent une dimensionnalite plus profonde et plus supreme de l’existence